电视剧《初恋那件小事》翻拍泰剧《初恋这件小事》，由赖冠霖 、赵今麦 主演的青春成长剧。剧情大同小异，只是一个是电影，一个是电视剧，不过翻拍一般都是挺冒险的，毕竟电影《初恋这件小事》太过于经典，可以说难以超越。演员一对比，就出现了硬伤，后期的小水是真的很漂亮，而阿亮学长也真的好温柔，好帅。
电视剧女主改名为
那时候的喜欢，懵懵懂懂，小心翼翼，不动声色的喜欢着，它叫暗恋。会不由自主地打听着他的一切，会去制造一些巧合，只为看他一眼，然后心跳加速，会去模仿他的动作，会珍惜他随意写下的字。看着他跟其他的女生走得近，会伤心会嫉妒，那时还不知什么叫吃醋。这是属于平凡女生夏淼淼的暗恋，而她又是幸运的，因为她有机会跟梁又年接触。
夏淼淼的同学何欣一开始并不喜欢她，因为夏淼淼一次又一次的帮助她，她们成了好朋友，而何欣跟梁又年是亲戚关系，平日走得近。夏淼淼数学差，何欣就叫梁又年帮夏淼淼补数学。近水楼台先得月啊，他们两个就经常在灯塔补数学，小小的心悸动不已，当喜欢的那个人靠近的时候，会心跳加速，会紧张会脸红，然后注意力就不在题上，那种感觉很奇妙。
还有无论你平时是一个多么狂野的人，暗恋会让你变成淑女，你会在意他说的每一句话，然后记在心里，不停重复的想话里的含义。你甚至连跟他说话，都要在心里打草稿千百次，因为紧张，你仍会语无伦次，不知所云。就像夏淼淼本来就想找机会找学长要电话号码，可是说出口的却是：“你家电话还好吗？我认识一个卖电话的亲戚。”
暗恋，其实也是苦涩的，一场青春里的战争，只有你一个人孤军奋斗，很多人的暗恋都是无疾而终的。